Keleti’s life story, including Olympic glory and Holocaust escape, reads like a gripping Hollywood film script.