The FBI warned law enforcement agencies ahead of last week’s breach of the U.S. Capitol about the potential for extremist-driven violence.