As Serena Williams walked off the court after her latest so-close-yet-so-far bid ended with a loss to Naomi Osaka, she placed her hand on her chest as thousands of spectators rose to applaud.