Facebook will restore Australian news pages after Canberra offered amendments to legislation that would force the tech giant to pay for media content.