An Indiana inmate convicted of a 2002 triple murder fatally stabbed one corrections officer and seriously injured another.