Coronel’s arrest was a surprise in part because authorities made no move to arrest her over the past two years.