With weak measures failing to combat contagion, Brazil’s COVID-19 cases and deaths are accumulating faster than ever.