Facebook says a recently reported data leak affecting potentially 530 million users stemmed from a misuse of a feature in 2019.