In a move that could have implications for Myanmar’s diplomats across the world, the ambassador was locked out of his own embassy.