A fossil of a skunk-like mammal that lived during the age of dinosaurs has been discovered in Chilean Patagonia.