A new ranking from Apple Music looks at the hits that are making the world dance.