Hollywood Foreign Press Association proposes several changes to address criticism over its membership’s diversity and ethics.