Thirteen people were killed and 70 hurt when an overpass carrying Mexico City metro train cars partially collapsed onto a road.