It aims at bolstering diplomatic and security ties with Taiwan as concern in Japan grows over China’s increasing pressure on the island.